民俗学者曹保明先生著有《土匪》一书。该书根据伪满康德2年1月《临江县志》,对土匪黑话进行了汇编整理,比较全面。现将相关内容转录如下,供大家参考、研究。
东北土匪黑话顺口溜
一、吃、穿、戴黑话
吃饭:啃富,也叫上啃。
喝水:富海。
喝酒:搬姜子,也叫梦头春。
大米饭:压腰子。
小米饭:星星散。
饺子:漂洋子,也叫掐边。
烙饼:翻张子。
面条:排龙。
鸡蛋:滚子。
喝茶:软富。
烟:草卷。
抽烟:肯草卷。
大烟:海草,也叫黑土子。
齿轮:月饼。
干枝子:粉条。
宽帐子:褥子。
枕龙:枕头。
帽子:顶天。
鞋:蹚土子。
二、交接、联络黑话
碰碰码:见见面,也叫对对脉子和对盘道。
踢卡拉:打民窑。
什么蔓:干什么的。
满转:什么都干。
单搓:单开、单干,也叫砸孤丁。
里码人:同行。
熟脉子:同伙、自己人。
空子:外行人,也叫空码、老空、外码。
春点开不开:会不会说行话。春点开,就是会说;春点不开,就是不会说;春点半开,就是半通不通。
门清:懂得咱们的规矩。
排号:此人很出名。
局红:绺子兴旺。
管直:枪法准。
传正:这家伙胆子大。
接灵子:对别人说的话,领会得快。
传快:心眼来得快。
尖:真的。
星:假的。
瓢紧:嘴严,不泻秘。
晃门子:说假话,不可靠。
污兰:对同伙撒谎。
掉脚子:被军警抓住。
底子潮:多次被抓,有前科。
起皮子:起事开局。
扯出来:逃出来。
挂柱:入伙。
拔香头子:退伙。
歇搁:怕出事,不干了。
踩盘子:行动前寻找目标。
上道:出发。
点正兰头海:这个目标钱多。
点活:目标容易拿下。
响没响:开没开始打。
和谁响:和谁打。
海瞧:看朋友。
码人:集合同伙。
连旗的:一伙人。
靠窑:投靠到一个绺子里。
挑人靠窑:多拉一些人,一块来。
勾道关子:合伙出击。
插旗:寻找出击目标。
料水的:放哨的。
底线:拉线人。
花舌子:说合人。
卧底:打进去的人。
上天:上房。
窑变:出事了。
买卖顺不顺:事干成没干成。
挣着了:得手了。
兰头海不海:得钱多不多。
点背:不顺气。
对扇子:关门了。
皮子喘了:狗叫了。
明了:被人知道了。
漏水:被人发现了。
划、挑:快走。
起跳子:兵来抓人,也叫起烟了。
砸窑:攻打有钱人家的大院。
邮了:逃掉了。
烫了:受伤。
踏条子:躲起来。
舵窑基:找落脚的地方。
压下来:住下来。
上毛里:进树林子。
浪飞:没有固定的局绺。
放笼:报信。
举了:揭发报官。
叶子:信,也叫海叶子。发海叶子就是邮信。
三、用具、活动黑话
把枪窑了:把枪藏起来。
叉摸子:寻找同样的主。
片儿:钱。
飞虎子:大票。
挑片儿:分钱了。
打小项:给大绺子送东西。
上项:给人家进贡。
吃皮子:勒索其它绺子,让人家进贡。
吃横的:绺子里的头子。
苦窑:监牢。
码走了:人被绑走了。
绑票:抓人质。
支门子:找介绍人、保人。
勾挂的:保票的人。
斗花:小女孩。
管子:枪。
水:兵、警。
踢开:从哪里出来或进去。
端局:立局。
念昭子:瞎子。
念语子:哑巴。
外哈:外地盘的人。
秧子:被绑来的人。
红票:被绑来的女人,也叫软秧子。
跳坑子:卖艺的,也叫耍脏线的。
耍清钱:耍钱的。
耍混钱:胡子。
明连子:说书的。
飘行里:头子。
撒网子:占卜的。
挑线的:卖血的。
靠死扇的:要饭的花子。
当家的:大掌柜的。
开局的:赌头。
水滚子:地头蛇。
吃长路的:人贩子。
里口来的:本地盘里的同伙。
吃溜达:到绺子里混一阵孑。
铺局:建绺子。
局底:有多少家什。
四、姓氏黑话
什么蔓:姓什么。
报个蔓:报个姓名,也叫报报迎头。
甩蔓:互通姓名。
尖子蔓:姓丁。
顶水蔓:姓于。
压脚蔓:姓马。
滑子蔓:姓龙。
顺子蔓:姓刘。
山根蔓:姓石。
雪花蔓:姓白。
补丁蔓:姓冯。
断子蔓:姓孙。
江子蔓:姓朱。又叫二龙戏蔓。
横水蔓:姓郭。
疙瘩蔓:姓纪。
千斤蔓:姓陈。
操水蔓:姓本。
跟头蔓:姓张。
白给蔓:姓宋。
锅烂蔓:姓周。
山头蔓:姓杨。也叫犀角犀牛蔓。
单人蔓:姓郝。
两角蔓:姓姜。
梯子蔓:姓高。
高头大蔓:姓马。
烧干锅蔓:姓胡。
虎头顶蔓:姓王。
兄弟宽蔓:姓伊。
空中飘蔓:姓齐。
西北风蔓:姓冷。
崩子皆蔓:姓关。
九江八蔓:姓何。
一脚门蔓:姓李。
云山雾外:姓赵。也叫灯花蔓。
里倒歪蔓:姓谢。
五、人体器官黑话
靶子:人头。
苗:头发。
大绒:女人辫子。
盘儿:脸。
盘亮:脸好看。
花盘子:大麻子。
昭子:眼晴。
讯头:鼻子。
飘:口。
条子:牙。
沙拉子:连鬓胡子。
鸡爪子:手。
五腹子:肚子。
踏水子:脚。
六、物件黑话
喷子:枪。也叫旗子、花帽子、鸡蹄子。
柴火:子弹。也叫瓤子。
叶子:衣服。
通天:大衣。
毛叶子:皮大衣。
盘条子:皮带。
刀龙:鞋带。
董筒子:袜子。
邪叉子:裤子。
瞒天子:帐子。
月子:怀表。
开花子:雨伞。
韭菜叶:戒指。
汉条子:毛巾。
插子:钢笔。
青子:刀。
快嘴子:电话。
崩星子:打火石。也叫喷晃子。
水饼子:肥皂。
操子:木梳。
板仓:箱子柜。
疙瘩:锁头。
排子:钥匙。
拿疙瘩:偷金块子。
磕了一天:打了一天。
七、有关动物的黑话
压脚子:马。也叫连子。
尖角子:牛。
爬山:羊。
山头子:山羊。
哼哼:猪。也叫江子。
搂金子:狗。也叫皮子。
顶水儿:鱼。
扁嘴子:鸭。
长脖:鹅。
跳树:猴子。
钱串子:蛇。
草鞋:蜈蚣。
大花鞋:蛤蟆。
山神爷:老虎。
仓子:狗熊。
芝花马:猫。
八、社会用语黑话
倒:东。
阳:南。
切:西。
裂:北。
红光子:太阳。
炉子:月亮。
定盘子:星星。
轮得急:风。
插棚:阴天。
摆子:下雨。
流水窑:旅店。
啃水窑:饭馆。
蔺子窑:茶馆。
混窑:澡堂子。
老秋家:理发店。
艺窑:戏院。
古楼子:寺庙。
压连子:骑马。
趴窑:住下。
甩瓤子:大便。
甩浆子:小便。
掐灯花:黄昏出发去砸窑。
上托:配合行动。
支不开局子:绺子里有难处。
反水:叛变。
吃毛缰:盗出大牲口。
赶小脚:盗出一头猪。也叫滚哼哼。
喘鸣:偷出一些小鸡。
吃臭:盗墓的。
码上:捆起来。
海台子:暗娼。
老头:银元。也叫萝卜片。
插了:杀了。
黑货:大烟土。
兰把子:耍线。也叫摸叶子、玩张子、打川子。
放台子:聚众开赌局。
接财神:绑票。也叫养鸡生蛋,绑女票还叫接观音。
圈子:县城。
鸡毛店:农村。
捆龙:绳子。
拉杆子:拉起一支队伍。一般来说,有多少杆子就有多少枪。
摘瓢:砍脑袋。
眼线:奸细。
旱烟管:棍子。
哑巴:剪子。
宝连子:灯笼。
雾土窑子:大烟馆。
苦水窑子:药店。
花子房:要饭人住的地方。
漂五腹子:肚子饿了。
一:平头。
二:空工。
三:横川。
四:侧目。
五:缺丑。
六:断大。
七:皂底。
八:分头。
九:缺丸。
十:田心。
九、土语黑话
鼻咕:死了。
没冒:没说的。
丁瘦马瘦:人困马乏。
过去两个马:过去两个人。
压着:住着。
犯了条:犯了法。
捧你:维护你。
扣他走:带他走。
举举我:送送我。
不磕硬:不顶硬。
磕了一天:打了一天。
枪吃土:枪已上锈。
溜达着吃:走着吃。
交的宽:交的广。
托底守辅:信得过。
反晃子:变卦了。
烫人家:骗人家。
爷台:神气。
歇虎:厉害。
护屁子:坐垫。