电视剧《繁花》是由胡歌主演的一部电视剧,讲述了一段跨越三十年的上海传奇故事,以阿宝的视角展开,表现了上世纪九十年代至本世纪初上海的发展变化和人物命运。该剧通过细腻的叙事和人物刻画,展现了上海这座城市的独特魅力和文化底蕴,同时也呈现了人性的复杂和悲凉。这部电视剧最大的亮点就是剧中的上海话方言,下面小编给大家简单介绍一下!
上海话,又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语, 是一种吴语方言,属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片。它是上海本土文化的重要根基,承载了上海这座城市的时代回音、文化血脉和历史记忆。上海话也是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。它以原先上海本地的方言为基础,自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
上海话有许多独特的词汇和表达方式:
面孔:脸
戆大:傻瓜、白痴
齁煞脱了:胸闷死了
交关:很多、非常
娘娘:姑姑
拆屙:拉大便
拆尿:小便
老卵:强,牛
寿缺西:傻瓜
好白相:好玩
适意:爽、过瘾
弗来三:不能够、不行
妗格格:自以为是
打相打:打架
别苗头/轧苗头:比高低
贼骨头:贼、小偷
弄怂:戏弄
寿头:傻瓜、低能
猜咚哩猜:石头剪子布
日昏:昏头、搞不清是非
野豁豁:比喻说话夸张
淘糨糊:捣乱
毛估估:粗略地算一下
豁翎子:暗示
老邦瓜:不再年轻的男人、中年男人、老头
笃悠悠:悠闲的、安稳而轻松
打桩模子:站在街边做黑市交易的人
死弗临盆:死不认错
开洋:虾米
烂污三鲜汤:乱七八糟地、马马虎虎地
瞎七搭八:胡说八道
撬边模子:托儿
巴子:乡下人
夜到/夜里向:晚上
早浪向/早浪头:早上
一眼眼:一点儿
花脚头:费力
以上只是上海话中的一小部分词汇和表达方式,实际上,上海话还包括许多生动的口语和俚语,反映了上海人的生活方式和文化特色。